cinema - Les passions de Serge

J'ai aimé le western, je l'aime encore. Je l'ai aimé assez pour tourner, il y a plus de 20 ans, un petit documentaire en super-huit... J'ai de nombreux livres sur l'histoire du western et sur l'histoire de l'ouest.

Quand j'étais américain.
Ou l'éloge du VRAI western.

Oui, il fut un temps ou j'aimais bien le cinema américain.
Particulièrement le Western !
Car par le western, les réalisateurs savaient faire passer des messages universels.

Des films

Le train sifflera trois fois. (High Noon)
L'homme de l'Ouest
L'homme qui tua Liberty Valance (The man who shot Liberty Valance)
Les grands espaces
Rio Bravo
La chevauchée fantastique
Réglement de compte à OK coral
Le vent de la plaine
La prisonnière du désert (The Searchers)
Rio Grande (Rio Grande)
La poursuite infernale (My Darling Clémentine)
Johnny Guitare
L'homme des vallées perdues

Des réalisateurs

Ford, Mann, Hawks, Walsh, Vidor, Ray, Lang, Fuller, Daves, Sturges, Zinnemann, Peckinpah, Penn, Costner...

Des acteurs

Henry Fonda, John Waine, Gary Cooper, Alan Ladd, Burt Lancaster, Gregory Peck, James Stewart...

Un lien pour débuter

[Haut]

On n'a pas l'occasion de rire tous les jours...
Les américains n'en sont pas à une incohérence près ! Lisez plutôt :

source : satmag

Aux Etats-Unis, le film « Les choristes » de Christophe Barratier vient dêtre interdit aux moins de 13 ans par la Motion Picture Association of America. Le film est jugé violent. Le ministre Français de la culture leur a écrit pour se plaindre de cette classification.

Quand on connait le cinéma américain, c'est mieux qu'une histoire drôle !

[Haut]

LES POPUL'ART D' OR

Oyez, Oyez, français de toutes les couches, de tous les milieux, des campagnes, des petites villes, de partout, vous à qui on ne demande jamais rien...

Voici, :-) les POPUL'ART D'OR

"Ils" disent, "ils" pensent...

Un grand film doit montrer un problème social
Un grand film doit être nouveau, innovateur, dérangeant
Un grand film ne doit pas être populaire
Un grand film doit...
Un grand film doit...

Un grand film ne doit pas...
Un grand film ne doit pas...

Les critiques, les professionnels n'aiment pas le choix du public.
Une "élite", pseudo culturisante, pseudo intellectuelle, nous dit paternellement ce que nous devrions regarder, et aimer. Et nous dit que ce que nous regardons est de la M***E.

Ils vous parlent d'acteurs, de réalisateurs dont vous n'avez jamais entendu parler, (et dont vous n'entendrez que peu parler, sauf dans les sphères soit-disant pensantes... )

Cinéma d'art et d'essai !

Qui décide ce qui est de l'art, et ce qui est un essai ?
Des descendants des autoproclamés "penseurs", "maîtres", "critiques"...
Des anciens des maisons de culture, tellement plus intelligents que les autres ?

La meilleure façon de marcher est de mettre un pied devant l'autre.
Le meilleur jugement pour un film est de savoir s'il est aimé par ceux qui sont censés aller le voir ! Un film est comme un plat cuisiné... On aime, ou on aime pas... On voit une fois, ou on revoit !

Le cinéma est un plaisir ! Il y a d'autres lieux, d'autres structures, d'autres façons de s'occuper des problèmes de société... On peut aller au cinéma pour le plaisir ! Pas nécessairement pour entendre parler, en bien ou en mal, des banlieues, de la drogue, de la folie, de l'euthanasie, de la maladie, de la violence...

Un petit film, s'il plait vraiment, aura ses chances...

Enfin bref, foin des polémiques, je crée, après les Oscars, Les Césars, les POPUL'ART D'OR

Tu peux te réjouir, public, voilà les prix de ton choix ! Bien sur, il existe déjà des prix du public... Mais modestes, sans belles cérémonies, peu médiatisés...
Normal, l'avis du public ne compte pas, semble-t-il !...

Donc, voici mon Canular du jour : Vive le cinéma aimé des français !

Le premier
POPULART D' OR

Populart d'Or

Les choriste
(C. Barratier) : 8 572 473 entrées

Popul'art d'argent

Un long dimanche de fiançaille
(JP Jeunet) : 4 380 797 entrées

Etc. etc.

Bravos ! bravos ! clap ! clap !clap !

:-)

[Haut]

Voilà deux captures d'écran d'un dessin animé de 1932. Les mêmes que passait la télévision en noir et blanc dans les années 50 - 60. Le dessin est simple, et il s'agit surtout d'une suite de gags.
On s'étonnera de voir à l'écran ces noms de Tom et Jerry, car nous connaissons sous ces noms la souris et le chat qui la poursuit tout le temps, et non pas ces deux petits bonshommes... Tout renseignement à cet égard sera le bienvenu.

Directed by
John Foster
George Rufle

L'images est en noir et blanc, elle tremblotte un peu, quelques rayures passent de-ci de-là. Nous voilà replongé dans les débuts du cinéma, les copies passées mille fois, le son hésitant... Nostalgie...

Film du domaine public téléchargé sur :
http://www.archive.org/

Vous y trouverez des films anciens, la plupart en N&B, mais aussi en couleur. Le téléchargement est légal, il s'agit de films tombés dans le domaine public. Des liens aussi pour des chansons et musiques téléchargeables, du domaine public aussi... et bien d'autres choses.

[Haut]

Doux parfum d'antan

Les enfants du marais, c'est le film que j'ai regardé hier soir...

C'est une histoire à rêver les yeux ouverts... C'est une histoire où les hommes sont des types bien, toujours bons et généreux, souvent grincheux, parfois amoureux...

La suite dans le dossier

Dossier sur le film

Film deJean BECKER

Adaptation et dialogues de
Sébastien JAPRISOT
d'après le roman de
Georges MONTFOREZ

Musique de Pierre BACHELET

Avec
Jacques VILLERET
Jacques GAMBLIN
André DUSSOLLIER
Michel SERRAULT
Isabelle CARRÉ
Éric CANTONA
Suzanne FLON
Jacques DUFILHO

[Haut]

*******

Alfred Hitchcock disait :
" Quand un film circule dans le monde, il perd 15% de sa force sil est sous-titré et seulement 10% sil est bien doublé. "

***

Doit-on voir les films en VO ou en VF ?
Il semble "tendance", "chic" de les voir en VO !
Une GRANDE question à se poser d'abord ? Parlez-vous, comprenez-vous l'anglais ?
(On va prendre l'anglais pour exemple !)
Si vous comprenez parfaitement l'anglais, vous pouvez cesser le lire ici ! Vous DEVEZ BIEN SUR regarder les films en VO !

***********

Maintenant, restons entre nous, la grande majorité des francophones malchanceux qui ne parlent que la langue de Molière...Nous ne comprenons pas la langue de "chakespire" ... Nous ne saurions, ou difficilement, indiquer sa route à un sujet de sa gracieuse Majesté ! Bref, nous sommes nuls en anglais. Faut-il regarder des films en VO... ?
Nous allons avoir le son original. La voix et le ton des acteurs...
Mais nos yeux vont faire la navette entre le sous-titrage, (forcément pire encore que le texte doublé, pour des raisons de rapidité de lecture!) et l'image...Nous allons être mal à l'aise, gênés de ne pas pouvoir profiter de tous nos yeux de l'image. Nous n'allons pas voir le film corectement, peut-être même ne pas le comprendre !
Pour ma part, cette accrobatie entre le sous titrage et l'image m'a toujours rebuté, car c'est un vrai désagrèment.
Il vaut mieux, bien sur, voir la VF, avec ses défauts, mais qui vous laisse profiter pleinement de l'image, et comprendre le film.
Quand à la richesse du texte, j'ai pu comparer ce qu'il en était concernant la traduction de livres de l'anglais. La langue anglaise est un langue compact. Le français est infiniment plus riche et plus nuancé.
Des traductions de livres pour enfants, (domaine que je connais bien), sont souvent plus riches en vocabulaire que leur version originale.
Pensez donc un peu, afficionados de la VO, qu'une immense majorité de nos concitoyens n'entend pas la langue de sa gracieuse Majesté !

Il serait aussi souhaitable de savoir ce que font les étrangers concernant les films français... Les regardent-ils en VO ?

Pour finir, trois sites parlant du doublage

1 2 3

[Haut]

Quels sont les films que vous aimez ? pourquoi ? La raison doit-elle avoir sa place ?
Foin des avis des critiques, des conseils... Je choisis de voir un film parce j'aime l'histoire, le sujet, la façon dont il est montré ! C'est un choix personnel ! Je ne verrai pas un très beau film, si le sujet m'ennuie ! Je n'aime pas la science fiction, aussi beau un film de SF soit-il, je ne m'y intéresserai pas ! Idem la folie, les relations de couple, les considérations philosophiques...
Donc pas cinéphile !
J'aime qu'on me raconte des histoires qui me plaisent... L'histoire, l'enfance, la terre, l'aventure, les choses simples de la vie...

La femme du boulanger

Cinéma de dialogue, de jeu d'acteur. Une façon de filmer tant critiquée ! On a parlé de théatre filmé !
Oui, mais j'y trouve mon compte . Le reste m'importe peu.
Pas besoin d'ecole, de" vague", nouvelle ou ancienne. Ceux qui n'aiment pas ne regardent pas... C'est tout.

Bon sentiments, classicisme, pas bon, tout ça ! Ah ! quand même deux césars ?
Mince ! Je me demande si j'ai bien le droit d'adorer ce film ! Ben je l'adore quand même !

Un autre cas... Un film populaire, qui a plu à un public varié, et a reçu des louanges...
Il a évidemment des ennemis acharnés !
Et puis c'est indécent, ce succés !
Allons : nos amis américains nous concèdent "un brin de talent" ! Juste un brin !

Les choristes

Le cas !
C'est un sujet vu mille fois! C'est un remake de "La cage aux rossignols" !
C'est bourré de bons sentiments... Et catastrophe suprème : le record d'entrées cette année ! Devant les films américains...
Eh oui, j'ai acheté le DVD ! Super ce film !

************

Eh ! Vous savez ? Je ne mets jamais les pieds au cinéma ! Le cinéma, c'est TV et DVD !
C'est MON goût, et je le partage ! :-)

[Haut]

Le prochain DVD que je vais acheter sera "Harry Potter et le prisonnier d'Askaban".

Je suis curieux de le voir, car il a été mis en scène par un nouveau réalisateur.

Cependant, malgré tout, j'affirme qu'il faut LIRE les Harry Potter, et ne pas se contenter de voir les films.

Les livres sont infiniment plus riches...

J'étais, au début, septique sur le phénomène Harry Potter. Puis j'ai lu le premier... Puis le second...

Indéniablement c'est une littérature de qualité! Utile, et instructive : dans Harry Potter, on retrouve tous les problèmes de notre monde actuel, ses dangers, ses dérives, et on peut faire beaucoup de parallèles entre les situations et les personnages des romans et l'actualité du dernier demi-siècle... (et aujourd'ui encore...)

Sautant d'un livre pour enfants à un livre de Colette, du Club des cinq à Maurice Genevoix, De Malika au Grand Meaulne, de Bernard Clavel à Georges Simenon, je suis un lectovore inguérissable...

26 janvier 2005

Pour la deuxième fois, je viens de regarder "Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban".
Ma première impression se confirme : Il est inférieur aux deux premiers... Ce qui n'est pas le cas du livre. On ne peut hélas le reprocher qu'au réalisateur.
Il y a beaucoup plus d'extérieurs, dans ce film. Les cadrages, pendant les dialogues, sont très larges, ce qui enlève l'intimité, la force des paroles prononcées par les acteurs. Le livre contient plus de matère, et le film passe d'une scène à l'autre sans explication : les personnes n'ayant pas lu le livre ont du mal à s'y retrouver, et cela fait du tort au livre !
On pourrait croire que le livre "Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban" est moins bien écrit, ce qui n'est pas le cas. Rien à dire sur les effets spéciaux ! Hélas, on ne fait pas un film avec des effets spéciaux.
J'ai de grandes craintes pour "Harry Potter et la coupe de feu" car si le livre est sublime, il est encore plus gros que les trois premiers volumes, et l'adaptation risque d'être aussi décevante...
Ceci ne s'adresse pas bien sur aux inconditionnels, pour qui le nom magique de Harry se suffit à lui même.

[Haut]

On ne va plus souvent au jardin...
Les dernières fleurs ont disparu. L'engrais vert a été semé, et il n'y a plus guère de travail !
Bonne ocasion aussi de rester devant le PC...
Mais pas question de me prendre la tête avec mon blog !
Merci, j'avais réussi à mettre un fond (de gros nuages bleus et sombres!) Mais il y avait un fond partout !
Même ou je ne voulais pas ! Et le texte ne sortait plus bien ! Ah ! non, trop compliqué pour moi.
J'attendraiiiii... que l'interface soit plus simple! :-)
En attendant, regardez ces fleurs.

Puis c'est le moment de regarder de bons films... Mais je suis un solitaire qui n'aime pas la foule, (ni les bruits de papiers de bonbons froissés !)
Alors les films, je les regarde sur ma télé, car j'achète des DVDs...
Voici mon dernier achat ! Normal pour quelqu'un qui a une site sur les livres d'enfants...

A plus tard

Serge

[Haut]

Les passions de Serge

Articles avec #cinema tag

Western

Les Choristes et les américains

Oscars, Césars, ... Popul'arts...

Vieux dessins animés

Cinema - Les enfants du marais

Cinéma, VO ou VF

Mon cinéma

Harry Potter

Automne / Les choristes